Examen final de curso de inglés

Dedico este post a que haya más paz en torno a partidos de fútbol o cualquier deporte, ya es hora carajo!
****


Hoy me tocó cerrar uno de los cursos que tengo en la academia de idiomas donde enseño en las tarde-noches.
Era un curso de mitad de año, se inició en Agosto y terminaba el lunes 26 del mes en curso.

Para cuando se acaba un curso deben rendir un examen oral frente a una comisión.
Así que ahí estaba yo hoy con una colega que me acompañó para ayudarme a evaluar y dar más transparencia a todo el asunto.

Siempre en estos exámenes finales la gente se pone muy nerviosa. Lamentablemente, en la mayoría de los casos comenten muchos errores básicos, pero uno nosotros somos profesores de carne y hueso así es que sabemos tener un cierto criterio de tolerancia frente a errores u omisiones involuntarias. No es fácil presentarte en inglés frente a dos profesores, pero mis estudiantes anduvieron bien.

En el examen primero debían presentarse en inglés correctamente y demostrar en el fondo que algo aprendieron (já)
Luego responden a preguntas al azar que hacemos con la colega, como por ejemplo:

What did you do last summer? or in your last holidays/vacations?
What did you do last weekend?
How do you spell...?
What's your phone number?
What do you like doing in your free time?

todas ellas con un propósito, por ejemplo las que están en pasado apuntan a ver si la persona usa verbos en pasado para comunicarse. (En inglés hay que estudiar su conjugación...)
Otras miden vocabulario (número, abecedario, actividades de tiempo libre, etc.)
Y bueno, la pronunciación por supuesto, hay errores perdonables, pero otros que interfieren con la comunicación y deben ser corregidos,
por ejemplo,

item pronunciación:

la persona dice This supermarket is cheap y en lugar de pronunciar "cheap" como "tchip" lo dice como "ship" está comunicando una idea diferente, en vez de decir "este supermercado es barato" está diciendo "este supermercado es barco".

Igual suena divertido, poético si se quiere, já.

Pero ciertos errores de pronunciación o vocabulario pueden decidir el curso de tu vida a veces, qué tal si andas turisteando en un país extranjero y sufres un accidente, debes explicar lo que te ocurrió en inglés y no da lo mismo "me caí de una altura" que "sentí elevación..."*
*"I fell from a height," y "I felt high", no queremos que nuestros egresados se comuniquen en inglés con ese tipo de errores.

já.




Les hacemos entre 5 a 7 preguntas y terminamos.
Podría parecer poco difícil pero es un curso inicial, beginner, de medio año.

De ahora en adelante no trabajaré lunes y jueves en la noche hasta abril de 2019.

¿Por qué se llama "Black Friday"?

Mañana en muchos países del mundo -también en Chile- es el evento "Black Friday", día en que supuestamente hay muy buenas ofertas y habrá una interesante paranoia por comprar, comprar y comprar.

Dejando de lado el hecho de que aunque hablemos castellano, aquí también se le llama black friday, me parece más interesante preguntar ¿por qué se llama así? La gente anestesiada por las ofertas y oportunidades no se detiene en el nombre y creo, ningún nombre es al azar, sobre todo en cosas tan importantes para el poder como el mercado.

Black Friday, o viernes negro, no me suena a algo positivo, como se supone es el poder comprar a bajo costo economizando y ahorrando dinero. De hecho, una rápida búsqueda del concepto en Internet arroja una sorprendente lista de todos los viernes negros que ha habido en la historia y TODOS son días en que algo malo pasó, partiendo por la mismísima crucifixión que en el inglés se le llama el día de Black Friday (también Good Friday!), ha habido atentados, masacres, el viernes en que mataron a Kennedy por ejemplo, también terminó siendo apodado un Black Friday.

La lista en inglés, pero la comparto por si acaso:
enlace.

Saco algunos ejemplos:

1963: Asesinato de Kennedy en Texas.
1978: Masacre de personas en una protesta en Irán.
1985: se desata un tornado que afecta a EE.UU. y Canadá.
1993: serie de explosiones en Mumbai, India.
2005: estudiantes asesinados en medio de una protesta en India.
2009: ataque con bombas en hoteles de Jakarta.
2015: ataques terroristas en Paris (Francia), Kuwait, Syria y Tunisia.


Pero si retrocedemos en el tiempo, también hay hechos funestos ocurridos un viernes al que la gente o los medios terminaron llamando el viernes negro:


1668: Encarcelamiento de 7 obispos de la iglesia de Inglaterra.
1869: una importante crisis financiera en los EE.UU.
1881: 189 pescadores mueren ahogados por una tormenta en Eyemouth, sur de Escocia.
1939:  71 muertos en incendios devastadores en Victoria, Australia.
Luego siguen otros desastres durante la 2da guerra mundial.

En fin, si tantos hechos sangrientos y trágicos han ocurrido en días viernes, y por lo tanto, llamados viernes negro, ¿por qué a este día de ofertas se le ha puesto el mismo nombre?

No tengo la respuesta, sí la duda.

ACTUALIZACION: Además cae la interesante coincidencia que justo comienza la luna llena (en géminis), ¿tal vez durante tiempo de luna llena la gente es más dócil a comprar? gracias al mundo en que vivimos estoy segurísimo que ciertas computadoras cuánticas ya conocen bien nuestros hábitos y conductas, sobretodo en las referidas al consumismo.
Y otro dato, que la frase Black Friday tiene 11 letras.

La Bibliomancia

Hace años en la universidad tenía una amiga fanática de lo que ella llamaba Bibliomancia. Que según me explicaba, consistía en abrir una página de un libro al azar y luego leer donde haya aterrizado el dedo para meditar sobre la frase, encontrar respuestas a preguntas, ver coincidencias, etc.

Es un divertido ejercicio, pero creo queda bien a merced del azar... ¿cuántico?

Me animo a hacerlo de todas maneras. He elegido "El Pequeño Larousse Ilustrado" (ed. 2005) para porque me parece más diverso un diccionario que una novela o un libro de historia, por ejemplo.

Aquí voy:

MANGLE: Árbol con ramas descendentes que llegan al suelo y arraigan en él, cuyas hojas y frutos se utilizan en tenería. (Familia rozoforáceas)

No aguanté la tentación de buscar ese árbol en Google y quedé fascinado:

(parece como si pudiera caminar...)

¿Existe un verbo que signifique algo así como "dejar de ahogarse"?

Hoy recordaba un proverbio en inglés:

"A friend in need is a friend indeed."

Sabiduría popular esa, independiente de las fronteras o el idioma, que acuña tips que funcionan en el momento de la historia o vida que estés ahora. lifehacks prehumanos?

La frase en español, "una amistad en la adversidad es una amistad de verdad."

Cuando hay tiempos difíciles, vemos a quienes realmente están a nuestro lado- es el mensaje.

Sí, me suena a verdad.

Y también es cierto que cuando está uno en tiempos difíciles, los demás no tienen obligación de adivinar que les necesitamos. 

Valoro que hay al menos alguien que se aparece por ahí (directa o indirectamente) en las noches oscuras --porque no todos tienen ese privilegio.

  

Es bueno tener amistades que están ahí en tus horas obscuras, gracias por eso.

Y creo, es aún más importante estar ahí para uno mismo 

en sus horas más profundamente bajas.

Porque si no está uno primero nadie más lo hará...

El cambio de cuerdas

Tengo una guitarra electroacústica compañera fiel.
Pero de cuando en cuando hay que cambiarle las cuerdas, ya sea por desgaste o que se te corte alguna (como me pasó a mí con la 1ra).
Y mi nuevo set me encantó. Obviamente toda cuerda nueva suena espectacular.

Primero se sacan las cuerdas antiguas...

Luego pones las nuevas y cortas la parte que sobra, bueno es opcional pero es más práctico hacerlo.

Fácil te pinchan un ojo si no tienes cuidado o al guardarla en una funda de tela causa estragos.

Finalmente pruebas el sonido con la difícil afinación inicial...

Se sacan algunas lecciones en Chile a raíz de los terremotos

Hoy hubo un simulacro programado en la universidad donde trabajo.
Junto a otros establecimientos educacionales de la región, debíamos ensayar qué hacer en caso de terremoto/tsunami.
Las instrucciones llegaron esta semana por correo y todo sucedió según nos avisaron: a las 11:00 sonaron alertas intermitentes indicando que ha comenzado un sismo, a las 11:02 se escuchó una alarma constante significando que todos los edificios debían ser abandonados y funcionarios, estudiantes y todo humano en el campus tendría que caminar hacia alguna de las zonas seguras cercanas (alturas por lo general).

Esto entiendo se hace de vez en cuando en todo el país y cada ciudad, independiente de su historial con terremotos, lo debe hacer.

Aquí al menos, mucha gente alega aduciendo las bajísimas y casi nulas probabilidades de tsunami porque mi ciudad es la única en Chile que mira hacia el Este (estrecho de Magallanes) y se encuentra en aguas "interiores", mientras que el resto del país mira hacia el Pacífico.

A mí me parece bien el ensayo, puede que algún día uno emigre a otras ciudades y es bueno saber qué se hace en ese caso y hacia donde ir.

Cabe mencionar que en la Patagonia el último terremoto de consideración ocurrió en 1949 (grado 8 en escala Mercalli) y su epicentro estuvo en Tierra del Fuego (compartida por Chile y Argentina).
Afectó potentemente a las ciudades patagónicas en ambos lados y más allá de la isla incluso: Punta Arenas acá y la provincia de Santa Cruz por el lado Argentino.

Por lo tanto queda claro que a pesar de que estamos lejos de las áreas más sísmicas de Chile, existe de todas maneras la posibilidad, -aunque quizá pequeña- de que pueda haber al menos un terremoto por estas australes latitudes.

Debido a esta actividad no tuve una clase, pero la experiencia -nueva para mí- fue interesante.

Un recuerdo familiar

Bien al azar, recuerdo cuando era adolescente y vivía con mis padres, hermana y hermano.
Mi padre mandó instalar teléfono en la casa. Se podía costear 2 aparatos, uno en su dormitorio y el otro en el living.

Y escribo este post a propósito de que anoche soñe con algo que había olvidado: que cada vez que me llamaba alguien a mí, me gustaba irme al dormitorio y no contestar en el living.
Me gusta mi privacidad.

El resultado creo que nunca podré realmente conocerlo, excepto escuchar de cuando en cuando una que otra franca opinión que me han espetado a la cara y por ahí se ha repetido que al parecer soy un tipo misterioso, que le rodea un áurea difícil de conocer totalmente.

Yo estoy muy de acuerdo con todo eso que se dice,
de hecho ni yo logro aún conocerme cabalmente,
aunque eso no es necesariamente malo.

No pocas veces alardeamos sobre cuán bien conocemos o no a alguien, hablamos de su vida, enjuiciamos sus actos y decisiones, pero en todo ese instante dejamos cómodamente de preocuparnos del hecho que ni siquiera te conoces a ti mism@ y vas a venir a hablar de los demás...